1. Vapor-permeable paperboard

Carton blanchi perméable à la vapeur

2. Vent comprising air permeable liner

Recipient

3. Sound-permeable lining for acoustic plasterboards

Revêtement perméable aux sons pour plaques de plâtre acoustiques

4. Gas- and/or liquid-permeable filter material

Materiau filtrant permeable aux gaz et/ou liquides

5. Durable, comfortable, air-permeable allergen-barrier fabrics

Tissus durables et confortables, permeables a l'air et faisant barriere aux allergenes

6. The use of permeable pavements for stormwater management.

l’emploi de revêtements de chaussée perméables pour la gestion des eaux pluviales.

7. Cap the test vessels with air-permeable stoppers.

Les récipients expérimentaux sont munis de bouchons perméables à l'air.

8. The plant container is permeable to both water and air.

Ce récipient est perméable à l'eau et à l'air.

9. The fabric may be comprised of permeable or nonpermeable fibers.

Le tissu peut être constitué de fibres perméables ou imperméables.

10. Oxygen-absorbing multilayer body, oxygen-absorbing container, oxygen-absorbing airtight container, oxygen-absorbing push-through pack, and storage method using same

Corps multicouches d'absorption d'oxygène, contenant d'absorption d'oxygène, contenant étanche à l'air d'absorption d'oxygène, emballage à pellicule enfonçable d'absorption d'oxygène et procédé de stockage les utilisant

11. Gas-permeable porous body, its production and pressure casting mold

Corps poreux permeable aux gaz, production de ce corps et moule de coulee sous pression

12. Polytetrafluoroethylene porous membrane, method for producing same and waterproof air-permeable filter

Membrane poreuse en polytétrafluoroéthylène, procédé pour sa fabrication et filtre perméable à l'air et étanche à l'eau

13. A liquid permeable bodyside liner covers the first absorbent and the second absorbent.

Une doublure côté corps perméable aux liquides recouvre le premier absorbant et le second absorbant.

14. A plurality of hollow gas-permeable fibers (14) surrounds the oxygenation balloon (20).

Plusieurs fibres creuses perméables aux gaz (14) entourent le ballonnet d'oxygénation (20).

15. Permeable building structures to receive and contain stone, aggregate, soil or other particulate material

Structures de construction perméables destinées à recevoir et à contenir de la pierre, des agrégats, du sol ou autres matériaux particulaires

16. An air mover, preferably a compressor, feeds gases to the differentially permeable membrane.

Un appareil de ventilation, de préférence un compresseur, entraîne les gaz dans la membrane perméable différentielle.

17. Lowly air-permeable flexible polyurethane foam block and process for producing the same

Bloc de mousse en polyurethanne souple faiblement permeable a l'air et son procede de production

18. This does not occur in the air-entrained cement mortar, it remains permeable.

Ceci ne se présente pas dans le mortier de ciment à air entraîné qui reste perméable.

19. Animal skin is generally more permeable and therefore may overestimate human percutaneous absorption

En effet, la peau animale est généralement plus perméable, ce qui peut conduire à une surestimation de l'absorption percutanée chez l'homme

20. This condensed oxygen is further condensed in an oxygen fractionating tower (21) which is connected to the liquid oxygen storage means (23).

Cet oxygène condensé est condensé ultérieurement dans une tour de fractionnement (21) reliée au réservoir de stockage d'oxygène liquide (23).

21. Oxygen acetylene welding cutters

Chalumeaux d'oxycoupage

22. A chemical oxygen-iodine laser (COIL) comprises an oxygen generator and a nozzle for accelerating generated oxygen to a high or supersonic velocity.

L'invention porte sur un laser chimique iode-oxygène ('chemical oxygen-iodine laser' ou COIL) qui comprend un générateur d'oxygène et une buse permettant d'accélérer l'oxygène produit à une vitesse élevée ou supersonique.

23. Sound-permeable lining (1) for covering perforations (21) shaped in an acoustic plasterboard (2).

L'invention concerne un revêtement perméable aux sons (1) servant à recouvrir des perforations (21) formées dans une plaque de plâtre acoustique (2).

24. This shale is similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster

Les échantillons montrent qu' ici le sous- sol est identique

25. The anion-permeable membranes must be designed to extract anions only, in particular tartrate anions.

Les membranes perméables aux anions doivent être adaptées à l’extraction des seuls anions, et en particulier des anions tartrates.

26. The cutting ratio use of oxygen and acetylene is approximately two oxygen: one acetylene.

Pendant la coupe, le ratio d’utilisation d’oxygène et d’acétylène est environ de deux volumes d’oxygène pour un volume d’acétylène.

27. The cutting ratio use of oxygen and acetylene is approximately two oxygen: one acetylene

Pendant la coupe, le ratio d'utilisation d'oxygène et d'acétylène est environ de deux volumes d'oxygène pour un volume d'acétylène

28. The system of lenses includes a diffusing compound lens and an adjusting compound lens.

Le système de lentilles comprend des lentilles composites de dissipation et de réglage.

29. Automatic refractometers, optical lenses and lens systems constructed therefrom

Réfractomètres automatiques, lentilles optiques et systèmes de lentilles qui en sont composés

30. Breathable absorbent articles and composites comprising a vapor permeable, liquid barrier layer with thickening capabilities

Articles et composites absorbants respirants comportant une couche barriere aux liquides, permeable a la vapeur, a potentiel d'epaississement

31. With their thin, permeable skin, frogs and toads are often referred to as "barometers" or Photo:

En raison de leur peau mince et perméable, les grenouilles et les crapauds sont souvent considérés comme des « Photo :

32. Resistance type oxygen sensor and oxygen sensor device using it and air/fuel ratio control system

Detecteur d'oxygene du type a resistance, dispositif a detecteur d'oxygene l'utilisant et systeme de regulation du rapport air/carburant

33. The electrodes are also air permeable, allowing the air to flow through the electrodes and dielectric.

Les électrodes sont également perméables à l'air, permettant le passage de l'air à travers les électrodes et le matériau diélectrique.

34. Use of the oxygen concentrator is a suitable alternative to oxygen cylinders in the developing world.

Le concentrateur d’oxygène peut remplacer convenablement les bouteilles d’oxygène dans les pays en voie de développement.

35. The main function of the permeable barrier is to slow the rate of diffusion of analyte.

La fonction principale de la barrière perméable est de ralentir la diffusion de l'analyte.

36. The pipe trench is excavated in soil and rock - the surrounding material is much less permeable.

Des dispositifs de retenue (polyéthylène haute densité), ce qui élimine la secondaire et d'autres mesures d'urgence doivent être examinés pour formation de courants vagabonds.

37. An air-permeable plate for plant cultivation and a method for cultivation of plants utilizing the same

Panneau permeable a l'air pour la culture de plantes et procede de culture de plantes qui utilise un tel panneau

38. The fabrics are also highly air permeable to ensure good air flow and drainage of the sheet.

Les tissus sont également fortement perméables à l'air et assurent ainsi un bonne circulation d'air et un bon égouttage de la feuille.

39. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées:

40. Acyclic ketones without other oxygen function

Cétones acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

41. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

42. The hydrogen, base, oxygen and acid sequestration tanks collect and process hydrogen, base, oxygen and acid, respectively.

Les cuves de séquestration de l'hydrogène, de la base, de l'oxygène et de l'acide servent à récupérer et à traiter l'hydrogène, la base, l'oxygène et l'acide, respectivement.

43. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées:

44. OXYGEN ENHANCED BIODEGRADATION Oxygen enhanced biodegradation of the groundwater involves pumping air, ozone, hydrogen peroxide, or other oxygen sources through injection wells to enhance aerobic degradation of organic contaminants.

BIODÉGRADATION AU MOYEN D'OXYGÈNE La biodégradation des eaux souterraines au moyen d'oxygène vise à accentuer la dégradation aérobie des contaminants organiques. Cette méthode nécessite le pompage d'air, d'ozone, de peroxyde d'hydrogène ou d'autres sources d'oxygène par le biais de puits d'injection.

45. Acyclic aldehydes without other oxygen function

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

46. Oxygen, acetylene and electric arc welding

Soudage à l'oxygène, à l'acétylène et à l'arc électrique

47. Oxygen, acetylene and electric arc welding;

Soudage à l’oxygène, à l’acétylène et à l’arc électrique;

48. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

49. The alluvia are permeable throughout their depth, and hazardous wastes may find their way into the groundwater.

Les alluvions sont perméables sur toute leur profondeur et des déchets dangereux pourraient s’infiltrer dans les réservoirs souterrains.

50. Here, the laminate (L) is arranged inside an air, water and water vapour-permeable outer material (O).

A cet effet, le stratifié (L) est placé à l'intérieur d'une matière extérieure (O) perméable à l'air, à l'eau et à la vapeur d'eau.

51. Adsorptive permeable hollow fiber membrane, manufacturing method therefor and gas adsorbing and desorbing separation system using same

Membrane d’adsorption perméable en fibres creuses, procédé de fabrication de celle-ci et système de séparation de gaz par absorption et désorption utilisant celle-ci

52. Waterproof and vapor-permeable shoe, provided predominantly by means of the working method known as "ago lasting"

Chaussure imperméable à l'eau et perméable à la vapeur, délivrée de manière prédominante au moyen du procédé de travail de connu sous le nom de « ago durable »

53. Perfusion of hearts with cell-permeable calpain inhibitor suppressed the increase of Ca2+ and CaM-independent PDE activity.

La perfusion des curs avec un inhibiteur de calpaïnes perméable à la cellule a supprimé l'augmentation de l'activité de la phosphodiestérase indépendante de la calmoduline et du Ca2+.

54. The culture method is preferably carried out in a gas-permeable container in a closed fluid path system.

La méthode de culture est, de préférence, appliquée dans un réceptacle perméable aux gaz, dans un système fermé de circuit de fluides.

55. The drainage tube is permeable and enables the inflow of fluid while preventing the influx of sand.

Le drain est perméable et permet l'entrée de fluide tout en empêchant l'entrée de sable.

56. Parts and accessories for digital cameras especially lens mount adapters, lenses and interchangeable lenses all for digital cameras

Pièces et accessoires d'appareils photographiques numériques en particulier bagues porte-objectifs, objectifs et objectifs interchangeables, tous pour appareils photographiques numériques

57. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - Cétones acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées

58. The core can include a permeable storage material and may be retained after formation, or may be removed.

Le noyau peut comprendre un matériau de stockage perméable et peut être retenu après la formation, ou peut être retiré.

59. Footwear with air permeable layer in a lower peripheral area of the upper assembly and manufacturing method thereof

Chaussure ayant une couche perméable à l'air dans une région périphérique inférieure de l'ensemble tige, et son procédé de fabrication

60. It then developed suits for skin protection with air permeable Saratoga technology able to purify and cool contaminated air.

Elle a ensuite développé une combinaison de protection équipée de la technologie perméable Saratoga, capable de purifier et de refroidir une atmosphère contaminée.

61. alkyl group, X represents sulphur or oxygen atom.

et X représente un atome de soufre ou d'oxygène.

62. The fuel cells store hydrogen and use oxygen from the air to generate electricity directly through a hydrogen/oxygen electrochemical reaction.

Les piles à combustible emmagasinent lhydrogène et utilisent loxygène de lair pour produire lélectricité directement par une réaction électrochimique hydrogène-oxygène.

63. Further, the outer sheet (13), adsorption sheet (11) and air-permeable layer (12) have been subjected to radiation sterilization.

En outre, le drap extérieur (13), le drap adsorbant (11) et la couche perméable à l'air (12) ont subi une stérilisation par rayonnement.

64. Adverse effects on the oxygen content and balance;

Effets défavorables sur la teneur et l'équilibre de l'oxygène;

65. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, ouvre la vanne d'étanchéité du niveau C.

66. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

67. What is the symbol for the element “oxygen”?

Quel est le symbole pour l’élément «oxygène» ?

68. An extrusion apparatus for ultrasonic therapy of intestinal tract, includes an extrusion component and an acoustic-permeable component (2).

L'invention porte sur un appareil d'extrusion, pour une thérapie par ultrasons du tractus intestinal, qui comprend un composant d'extrusion et un composant perméable aux ondes acoustiques (2).

69. A suitable active oxygen compound is hydrogen peroxide.

Le peroxyde d'hydrogène constitue un composé d'oxygène actif adéquat pour ce procédé.

70. Organic material can be degraded with oxygen (aerobically) or without oxygen using other electron acceptors such as nitrate, ferric iron or sulphate.

La matière organique peut être dégradée en présence d’oxygène (conditions aérobies) ou en absence d’oxygène (conditions anaérobies) avec d’autres accepteurs d’électrons comme des nitrates, le fer ferrique ou des sulfates.

71. Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

Brûleurs, à savoir brûleurs gaz-oxygène ou brûleurs gaz-air, en particulier brûleurs acétylène-oxygène, brûleurs acétylène-air comprimé, brûleurs acétylène-air aspiré, chalumeaux

72. FRISOLTM S ... builds up a fixation cover which is absolutely permeable to water and bio-degradable; therefore it is ecologically harmless.

FRISOLTM S ... génère une couche gluante qui reste perméable à l'eau, et est biologiquement dégradable et donc écologique.

73. A stationary acoustically permeable counter element (14) is formed over the membrane layer in the layer structure of the component (10).

Un élément homologue (14) acoustiquement perméable est réalisé dans la structure stratifiée de l'élément structural (10) au-dessus de la couche membranaire.

74. The thermally conductive liquid has an oxygen content of at least 5 cubic centimeters of oxygen per liter of the thermally conductive fluid.

Le liquide thermoconducteur possède une teneur en oxygène d'au moins 5 cm3 d'oxygène par litre du fluide thermoconducteur.

75. Anaesthetics equipment, incubators, ventilators, oxygen therapy equipment and accessories

Appareils d'anesthésie, incubateurs, ventilateurs, appareils d'oxygénothérapie et accessoires correspondants

76. The sound-permeable lining (1) comprises a first ply (12) of a fleece material and attached thereto a second ply (14) which is arranged in between of the first ply (12) and the acoustic plasterboard (2) to which the sound-permeable lining (1) is to be applied.

Le revêtement perméable aux sons (1) comprend une première épaisseur (12) d'un matériau molleton et, attachée dessus, une deuxième épaisseur (14) qui est agencée entre la première épaisseur (12) et la plaque de plâtre acoustique (2) à laquelle le revêtement perméable aux sons (1) doit être appliqué.

77. What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

78. Activity was influenced by oxygen concentration and surface access.

L'activité fut influencée par la concentration en oxygène et l'accès à la surface.

79. This study assessed the effect of oxygen affinity and molecular weight (MW) of o-raffinose cross-linked hemoglobin based oxygen carriers (HBOCs) on cerebral oxygen delivery and mean arterial blood pressure (MAP) following hemorrhage and resuscitation in rats.

Évaluer l’effet de l’affinité pour l’oxygène et du poids moléculaire (PM) des transporteurs d’oxygène à base d’hémoglobine (TOBH) avec o-raffinose sur l’apport d’oxygène cérébral et la tension artérielle moyenne (TAM) après une hémorragie et une réanimation chez des rats.

80. Mixed with oxygen, acetylene is used for cutting metal.

Mélangé à l'oxygène, l'acétylène est utilisé pour couper le métal.